Was treibt die Crew an?

What drives the crew?

Kultur und Kunst,
Musik, Performance und Tanz.
Kreativität und Lust auf Herausforderungen.
Begegnungen, Austausch und Neues.
Vielfalt, DIY, Freiraum und Experimente.
Anpacken, Aufraffen, Hacken.
Technik und Nerderei.
Zusammen machen, lernen, feiern.
Bock und Freude haben, trotz und auch wegen der Welt da draußen.
Kultur im Stadtteil statt Stadtteilkultur.
Füreinander. In Hamburg. Und in jedem Hafen, der uns willkommen heißt.

Culture and art,
music, performance and dance.
Creativity and embracing challenges.
Encounters, exchange and new experiences.
Diversity, DIY, freedom and experiments.
Tackling tasks and pulling ourselves together.
Technology and being nerdy.
Doing, learning and celebrating together.
Having fun, despite and because of the world outside.
Culture in the district instead of district culture.
For each other. In Hamburg. And in every port that welcomes us.